So both attaching a vehicle to flatbed and impounding it (both as mechanic and polcie) can be canceled by pressing escape. It does briefly put you on the pause menu. But at the moment I don't see the need to add seperate functionality for this.
Moving to Rejected
EDIT: you can also cancel with backspace , which doesn't pause your game, so that should be all you need.