A number of clothing items that people wear are invisible to me in game such as the image below. When I am put into hospital, I am also given a park ranger shirt rather than a hospital gown and I don't know how to fix it.
Usually it does however I'd suggest double checking steam (or epic games launcher if you got it from there) and rockstar launcher to make sure there isn't any update available.
Sorry, either we've been unable to reproduce this bug with enough detail, or its not been considered a bug.
Nevertheless, we appreciate your efforts, please do not be discouraged in submitting new bug reports going forward.