This isn't a bug, this would be police re-adding the vehicle to the impound list which deletes the old job (the vehicle was probably duplicated which'd be how it was in two different locations).
Sorry, either we've been unable to reproduce this bug with enough detail, or its not been considered a bug.
Nevertheless, we appreciate your efforts, please do not be discouraged in submitting new bug reports going forward.